Apelaciones - Rol 107-2024

La Corte de Apelaciones de Concepción, en marzo de 2024, confirma la sentencia de primera instancia que sustituyó la pena de presidio menor por remisión condicional a un condenado por conducción en estado de ebriedad causando lesiones, al no considerar la formalización previa, pero no condenatoria, como impedimento para la sustitución.

• Datos básicos del caso: Nombre fue condenado en primera instancia a 61 días de presidio menor en su grado mínimo como autor del delito de conducción en estado de ebriedad causando lesiones leves y menos graves (artículo 196 de la Ley de Tránsito), perpetrado el 3 de noviembre de 2021. La pena fue sustituida por remisión condicional por un año.

• Antecedentes procesales relevantes: La Fiscalía apeló la sentencia en cuanto a la sustitución de la pena, argumentando que el condenado no cumplía los requisitos del artículo 8° de la Ley N° 18.216 debido a una causa anterior (RIT 347-2006 del Juzgado de Garantía de Cañete) por un delito similar, que finalizó con una suspensión condicional del procedimiento.

• Hechos acreditados: El 3 de noviembre de 2021, Nombre condujo un vehículo motorizado en estado de ebriedad, causando lesiones leves y menos graves.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la existencia de una formalización previa por un delito similar, que resultó en una suspensión condicional del procedimiento y posterior sobreseimiento definitivo, impide la concesión del beneficio de la remisión condicional de la pena.

• Argumentos de las partes: La Fiscalía argumentó que la formalización previa, aunque no resultó en condena, demostraba que...