Apelaciones - Rol 75-2024

La Corte de Apelaciones de Coyhaique revoca la decisión de excluir pruebas de cargo en un caso penal, al considerar que la incorporación de las diligencias en el informe policial cumple con los requisitos del artículo 227 del Código Procesal Penal, sin que la imputación de delitos a algunos policías desmerezca la totalidad de los procedimientos.

• Datos básicos del caso: Rol Corte 75-2024 (Penal), Corte de Apelaciones de Coyhaique, 4 de marzo de 2024. Apelación contra resolución que excluyó prueba de cargo.

• Antecedentes procesales relevantes: El Juez de primera instancia excluyó la prueba de cargo referida al hecho N° 2 de la acusación fiscal, argumentando que no se registró el contenido de las diligencias decretadas en la carpeta investigativa, lo que implicaría una obtención de pruebas con inobservancia de garantías constitucionales. El Ministerio Público apeló esta decisión.

• Hechos acreditados: No se detallan hechos acreditados en esta resolución, ya que se trata de una apelación sobre la admisibilidad de pruebas.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la exclusión de la prueba de cargo por no estar debidamente registrada en la carpeta investigativa es correcta, y si la incorporación de las diligencias en el Informe Policial cumple con los requisitos legales.

• Argumentos de las partes: * Ministerio Público: Argumentó que las actuaciones fueron incorporadas en el Informe Policial con indicación de fecha, hora, lugar, funcionarios intervinientes y resultados, cumpliendo con el estándar del artículo 227 inciso 2° del Código Procesal Penal. * Tribunal a quo: Consideró que la falta ...