Apelaciones - Rol 86-2024

La Corte de Apelaciones de Concepción revoca la decisión del Juzgado de Garantía que excluía testigos protegidos, permitiendo su inclusión en el juicio oral. Se pondera la protección de testigos versus el derecho a la defensa, garantizando mecanismos de control de prueba.

• Datos básicos del caso: Recurso de apelación del Ministerio Público contra la resolución del Juzgado de Garantía de Concepción (RIT 5417-2020) que excluyó a los testigos protegidos “testigo 1” y “testigo 2” de la prueba testimonial ofrecida en la acusación. La exclusión se basó en una supuesta violación de garantías fundamentales. Fecha de la resolución: 17 de enero de 2024. Fecha del fallo: 5 de marzo de 2024. Tribunal: Corte de Apelaciones de Concepción.

• Antecedentes procesales relevantes: El Ministerio Público apeló la decisión del Juzgado de Garantía, argumentando que la exclusión de los testigos con reserva de identidad vulnera el deber de protección a víctimas y testigos, considerando las circunstancias violentas del delito y el amedrentamiento sufrido por los testigos.

• Hechos acreditados: El delito de lesiones simplemente graves ocurrió en un lugar público concurrido, donde los imputados agredieron a la víctima con un bate y un cuchillo. Los testigos protegidos intentaron repeler la agresión y fueron increpados por los imputados. Estos testigos son comerciantes ambulantes del sector céntrico.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la exclusión de los testigos con reserva de identidad vulnera el derecho a la defensa de los imputados y si la reser...