Apelaciones - Rol 1723-2023

La Corte de Apelaciones de Temuco confirma la condena a Nombre por apremios ilegítimos como delito de lesa humanidad, rebaja la pena a 5 años, sustituyéndola por libertad vigilada intensiva, y exime al Fisco de Chile del pago de costas.

• Datos básicos del caso Causa Rol N° Penal-1723-2023 de la Corte de Apelaciones de Temuco, sentencia del 2 de mayo de 2024, sobre recurso de apelación contra la sentencia de primera instancia del Juzgado de Letras de Traiguén, Rol 24.428, que condenó a Nombre por delitos de apremios ilegítimos. Se discute la procedencia de la condena, la aplicación de la media prescripción, la sustitución de la pena y la responsabilidad civil del Fisco.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Letras de Traiguén condenó a Nombre como autor de apremios ilegítimos, negando beneficios de la Ley N° 18.216 y condenando al Fisco a pagar indemnizaciones por daño moral a las víctimas. Tanto el Consejo de Defensa del Estado como la defensa del condenado apelaron.

• Hechos acreditados Se acreditó la participación de Nombre en apremios ilegítimos cometidos en Traiguén con posterioridad al 11 de septiembre de 1973, en las personas de Nombre, Nombre, Nombre, Nombre, Nombre y Nombre.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo

1. Procedencia de la condena penal y la valoración de las pruebas.
2. Aplicación de la media prescripción.
3. Posibilidad de sustituir la pena privativa de libertad por una pena sustitutiva (l...