Apelaciones - Rol 1239-2024

La Corte de Apelaciones de Talca, el 1 de agosto de 2024, revoca la resolución del Juzgado de Garantía de Linares que excluía prueba testimonial del Ministerio Público, al considerar que la omisión de agregar la declaración a la carpeta investigativa no implica ilicitud de la prueba.

• Datos básicos del caso: Resolución de la Corte de Apelaciones de Talca, de 1 de agosto de 2024, en causa N°Penal-1239-2024, relacionada con la exclusión de prueba testimonial en el marco de un procedimiento penal. El tribunal revoca la decisión del Juzgado de Garantía de Linares.

• Antecedentes procesales relevantes: El Juzgado de Garantía de Linares, en causa RIT 1-973-2023, dictó resolución el 17 de junio de 2024, excluyendo el testimonio de un testigo ofrecido por el Ministerio Público. La fiscalía apeló esta decisión.

• Hechos acreditados: La resolución indica que la declaración del testigo signado con el N° 11 de la acusación fiscal no se encontraba agregada en la carpeta de investigación.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la omisión de agregar la declaración de un testigo a la carpeta de investigación constituye un motivo suficiente para excluir dicho testimonio como prueba, conforme al artículo 276 del Código Procesal Penal.

• Argumentos de las partes: No se explicita en el texto los argumentos específicos de cada parte, pero se entiende que la defensa solicitó la exclusión de la prueba y el Ministerio Público se opuso a ella.

• Doctrina y jurisprudencia citadas: Se menciona el artículo 276 del Código Procesal Penal, relativo a la ilicitu...