Apelaciones - Rol 138-2024

La Corte de Apelaciones de Chillán rechaza el recurso de amparo interpuesto contra Gendarmería de Chile por negar el traslado de un condenado desde Chillán a Rancagua. La decisión se basa en la falta de disponibilidad de cupos y el arraigo previo del solicitante en Chillán.

• Datos básicos del caso: Recurso de amparo presentado por Nombre, abogada en representación de Nombre, contra la resolución ordinaria N° 3710 de fecha 12 de junio de 2024, emitida por el Departamento de Control de la Dirección Nacional de Gendarmería de Chile, que rechazó el traslado del amparado al CCP de Rancagua.

• Antecedentes procesales relevantes: Nombre cumple una pena de 5 años y 1 día por tráfico ilícito de estupefacientes y 3 años y 1 día por tenencia ilegal de arma, según sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Chillán (16 de agosto de 2021). Se solicitó el traslado a Rancagua mediante Cautela de Garantías (art. 10 del Código Procesal Penal, RIT 8607-2021, Juzgado de Garantía de Rancagua), la cual fue rechazada.

• Hechos acreditados: Gendarmería justifica el rechazo del traslado por la falta de capacidad del CCP de Rancagua. El interno registra domicilio en Chillán (Dirección), según el sistema interno y el Registro Social de Hogares. El interno solicitó voluntariamente traslado a Chillán en 2023 para tratamiento médico y cercanía familiar. Registra 104 visitas en el CCP de Chillán entre el 13 de enero de 2023 y el 5 de julio de 2024.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la resolución de Gendarme...