Apelaciones - Rol 3946-2024

La Corte de Apelaciones de Santiago revoca la exclusión del Informe Policial Nº 01674 como prueba, ordenando su incorporación al auto de apertura del juicio oral. Confirma el rechazo al sobreseimiento definitivo solicitado por la defensa de Nombre. (02 de agosto de 2024. RIT N° 5783-2023. Penal).

• Datos básicos del caso: Recurso de apelación contra resoluciones del Juzgado de Garantía de Colina en causa RIT N° 5783-2023, RUC N° 2301144214-5, por exclusión de prueba (Informe Policial Nº 01674) y rechazo de sobreseimiento definitivo para el imputado Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes: La defensa del imputado Nombre solicitó la exclusión del Informe Policial Nº 01674, lo cual fue acogido. La defensa de Nombre solicitó el sobreseimiento definitivo, lo que fue rechazado. El Ministerio Público apeló la exclusión de la prueba y la defensa apeló el rechazo al sobreseimiento. Se acumularon las causas Ingreso Corte Nº 3947-2024 y 3946-2024.

• Hechos acreditados: El Informe Policial Nº 01674 fue emitido por la Brigada Investigadora de Robos de la PDI en una causa por apremios con resultado de muerte, donde el funcionario policial imputado fue absuelto. Existen antecedentes en la investigación que sugieren que el imputado Nombre desplegó conductas que podrían haber configurado el ilícito investigado.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo:

1. ¿Es procedente la exclusión del Informe Policial Nº 01674 como prueba en la audiencia de preparación del juicio oral, conforme al artículo 334 del Código Procesal Penal?
2. ¿Procede el sob...