Apelaciones - Rol 273-2024

La Corte de Apelaciones de Iquique acoge el recurso de amparo presentado por internas de Gendarmería de Chile, ordenando su traslado a los establecimientos penitenciarios determinados judicialmente en un plazo de cinco días, al constatar dilación injustificada.

• Datos básicos del caso: Recurso de amparo presentado por la abogada Nombre, en representación de las internas Nombre Apellido y Nombre Apellido, en contra de Gendarmería de Chile, por el retardo en el cumplimiento de resoluciones judiciales de traslado a otros centros penitenciarios. El recurso se funda en la vulneración de la libertad personal y seguridad individual de las amparadas. La sentencia fue dictada por la Corte de Apelaciones de Iquique el 2 de septiembre de 2024.

• Antecedentes procesales relevantes: Nombre Apellido fue autorizada para ser trasladada al Complejo Penitenciario de Arica por el Juzgado de Garantía de Iquique en la causa RIT 521-2023. Nombre Apellido fue autorizada para ser trasladada al Centro Penitenciario Femenino de Santiago por el Juzgado de Garantía de Pozo Almonte. Pese a las autorizaciones judiciales, los traslados no se han concretado, motivando la presentación del recurso de amparo.

• Hechos acreditados: La Corte constata que, pese a las órdenes judiciales de traslado, Gendarmería no ha efectuado los traslados de las amparadas, existiendo un retardo injustificado.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si el retardo en el traslado de las...