Apelaciones - Rol 11678-2021

La Corte de Apelaciones de Santiago, en diversos roles, confirma resoluciones del Décimo Noveno Juzgado Civil de Santiago en causa C-17801-2020, con una excepción: agrega un hecho controvertido sobre conductas erróneas del Ministerio Público. Rechaza un recurso y declara inadmisible otro.

• Datos básicos del caso: Resoluciones de la Corte de Apelaciones de Santiago en los roles N° 11.678-2021, 2690-2022, 8265-2023, 9871-2023, 10935-2023, 11789-2023, 14925-2023, 15433-2023, 16252-2023 y 16929-2023, todas referidas a la causa rol N° C-17801-2020 del Décimo Noveno Juzgado Civil de Santiago. Fecha: 1 de octubre de 2024. Materia no especificada en el documento. Tipo de acción o recurso: Apelaciones contra resoluciones interlocutorias. Decisión principal: Confirmación de las resoluciones apeladas, salvo una excepción. Efecto principal: Mantención de lo resuelto por el tribunal de primera instancia, con una modificación.

• Antecedentes procesales relevantes: Se tramitan diversas apelaciones contra resoluciones dictadas por el Décimo Noveno Juzgado Civil de Santiago en la causa rol N° C-17801-2020. Los roles de ingreso en la Corte de Apelaciones son los indicados en el encabezado. Se observa discusión sobre la admisibilidad de prueba documental en idioma extranjero y la necesidad de su traducción.

• Hechos acreditados: No se detallan hechos acreditados en la sentencia, más allá de la existencia de la causa rol N° C-17801-2020 y la dictación de diversas resoluciones interlocutorias en ella.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Admisibilidad de recursos de apelaci...