Apelaciones - Rol 1427-2024

La Corte de Apelaciones de Rancagua rechaza el recurso de nulidad presentado contra la sentencia que condenó a Nombre por tráfico ilícito de estupefacientes, confirmando la pena de 10 años de presidio mayor en su grado mínimo y el pago de multa, al no encontrar errores sustanciales en la determinación de la pena.

• Datos básicos del caso: Recurso de nulidad presentado por la defensa de Nombre contra la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua que lo condenó por el delito de tráfico ilícito de estupefacientes.

• Antecedentes procesales relevantes: El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua condenó a Nombre a 10 años de presidio mayor en su grado mínimo, multa de 40 UTM, accesorias legales y el 50% de las costas, por el delito de tráfico ilícito de estupefacientes. La defensa interpuso recurso de nulidad invocando la causal del artículo 373 letra b) del Código Procesal Penal.

• Hechos acreditados: Nombre fue condenado por el delito de tráfico ilícito de estupefacientes, descubierto en Iquique el 3 de abril de 2022.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo:

1. Si la sentencia recurrida incurrió en una errónea determinación de la pena al aplicar 10 años de presidio mayor en su grado mínimo, pese a la concurrencia de la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal y lo dispuesto en el artículo 68 inciso segundo del mismo código.
2. Si la condena en costas resulta improcedente, infringiendo el artículo 45 del Código Procesal Penal y el principio de igualdad ante la ley, al absolverse al imputado de un delito y eximirse del pago...