Apelaciones - Rol 2340-2023

La Corte de Apelaciones de Concepción, en fallo del 2 de octubre de 2024, rechaza recurso de hecho interpuesto por la demandante contra resolución que denegó apelación subsidiaria. La Corte considera improcedente la apelación por no alterar la substanciación regular del procedimiento.

• Datos básicos del caso: Recurso de hecho presentado ante la Corte de Apelaciones de Concepción, rol 2.340-2023, contra resolución del 1° Juzgado de Letras en lo Civil de Talcahuano, causa “Cultivos Yadrán S.A. / Cáceres”, rol C-65-2023. Demandante recurre por la denegación de un recurso de apelación subsidiario. El abogado de la parte demandante es Nombre. El juez del Primer Juzgado Civil de Talcahuano es Nombre. La sentencia fue redactada por el ministro titular Nombre. Fecha de la sentencia: 2 de octubre de 2024.

• Antecedentes procesales relevantes: * 9 de agosto de 2023: Demandante acompaña documentos con sus originales en idioma extranjero. * 11 de agosto de 2023: Tribunal tiene por acompañados los documentos y los pone en conocimiento de la contraria (artículo 347, inciso 2° del Código de Procedimiento Civil). * 17 de agosto de 2023: Demandada interpone reposición solicitando que no se tengan por aparejados tales documentos. * 18 de agosto de 2023: Tribunal acoge la reposición, dejando sin efecto la resolución del 11 de agosto, y declara extemporáneo el acompañamiento de documentos (artículo 348, inciso 1° del Código de Procedimiento Civil). * 24 de agosto de 2023: Demandante interpone reposición con apelación subsidiaria co...