Apelaciones - Rol 208-2023

La Corte de Apelaciones de Puerto Montt revoca parcialmente la sentencia de primera instancia, acogiendo la demanda civil por daño emergente y depreciación de vehículo tras una colisión. Se rechaza el daño moral por falta de prueba. Se confirma la sanción por infracción a la Ley de Tránsito.

• Datos básicos del caso Conflicto derivado de una colisión vehicular que da origen a una querella infraccional y una demanda civil de indemnización de perjuicios.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Policía Local de Puerto Varas dictó sentencia con fecha 14 de junio de 2023, la cual fue apelada por la parte querellante y demandante civil, Nombre, buscando la revocación para que se acoja la demanda civil en contra de Nombre.

• Hechos acreditados Existencia de la colisión que originó la querella y la demanda civil. Se discute la calidad de propietario del vehículo por parte del demandante al momento del siniestro.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo

1. Determinación de la calidad de propietario del vehículo siniestrado por parte del demandante.
2. Procedencia de la indemnización por daño emergente y depreciación del vehículo.
3. Procedencia de la indemnización por daño moral.

• Argumentos de las partes

• Demandante (apelante): Celebró contrato de compraventa del vehículo con su abuelo, quien le entregó las llaves. Argumenta que la inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados no es el único medio de acreditar el dominio, pudiendo probarse por otros medios según el artículo 684 del Código Civil. Invoca el parte policial dond...