Apelaciones - Rol 202-2023

La Corte de Apelaciones de Rancagua confirma la sentencia de primera instancia en un caso de responsabilidad infraccional y civil por daños en accidente de tránsito, pero corrige el monto de la indemnización por daño emergente, limitándolo a lo solicitado en la demanda.

• Datos básicos del caso: Accidente de tránsito. Primer Juzgado de Policía Local de Rancagua, Rol 579.764. Recurso de apelación Rol Corte 202-2023.

• Antecedentes procesales relevantes: El Primer Juzgado de Policía Local de Rancagua dictó sentencia en la causa Rol 579.764, estableciendo la responsabilidad infraccional de Nombre y la responsabilidad civil de éste y del propietario del vehículo patente ZX5997 por los daños causados al vehículo del querellante y demandante civil, patente KGRJ84. Se interpuso recurso de apelación.

• Hechos acreditados: Consta acreditada la responsabilidad de Nombre en el accidente y los daños ocasionados al vehículo del demandante.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Monto de la indemnización por daño emergente, específicamente si el juez puede otorgar una suma superior a la solicitada en la demanda.

• Argumentos de las partes: —

• Doctrina y jurisprudencia citadas: —

• Fundamentos esenciales de la resolución: La Corte comparte las razones del juez a quo para establecer la responsabilidad infraccional y civil. Sin embargo, advierte que la sentencia de primera instancia otorgó por concepto de daño emergente una suma superior a la solicitada en la demanda ($4.918.758 otorgados, versus $4.250.034 solicitados). La Corte se...