Apelaciones - Rol 131-2025

La Corte de Apelaciones de Temuco rechaza el recurso de nulidad contra la sentencia que condenó a Nombre Apellido Apellido por conducción en estado de ebriedad causando daños, confirmando la suspensión de su licencia de conducir por cinco años.

• Datos básicos del caso

• Tribunal: Corte de Apelaciones de Temuco
• Fecha: 1 de abril de 2025
• RUC: 2400689630-4
• RIT: 168-2024
• Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad causando daños (artículo 196 de la Ley Nº 18.290)
• Acusado: Nombre

• Antecedentes procesales relevantes

• El Juzgado de Letras y Garantía de Toltén condenó a Nombre a 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 1/3 UTM, y suspensión de licencia por 5 años.
• La defensa interpuso recurso de nulidad, alegando error en la aplicación del derecho respecto a la duración de la suspensión de la licencia.

• Hechos acreditados

• Nombre condujo en estado de ebriedad causando daños en Toltén el 16 de junio de 2024.
• El acusado tenía una condena anterior por conducción en estado de ebriedad.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo

• Si la suspensión de la licencia de conducir por 5 años impuesta al condenado es correcta, considerando una condena anterior por el mismo delito y la aplicación del artículo 104 del Código Penal sobre reincidencia.
• Determinar si el término "ocasión" del artículo 196 de la Ley 18.290 se refiere a reincidencia o es un elemento constitutivo del delito con sanción específica.

• Argumentos de las partes *...