Apelaciones - Rol 209-2025

La Corte de Apelaciones de La Serena revoca la sentencia de primera instancia que negaba la concesión de una pena sustitutiva. Se concede la remisión de la pena, quedando la imputada sujeta a control por un año, tras considerar que las condenas anteriores por delitos similares están fuera del plazo legal.

• Datos básicos del caso: Recurso de apelación contra la sentencia del Juzgado de Garantía de La Serena que condenó a la imputada por delito del artículo 4 de la Ley 20.000, sin conceder pena sustitutiva. Tribunal: Corte de Apelaciones de La Serena, Primera Sala. Fecha: 1 de abril de 2025. Ministro Presidente: Nombre. Ministro Suplente: Nombre. Abogada Integrante: Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes: El Juez de Garantía de La Serena, Nombre, dictó sentencia condenatoria en procedimiento abreviado el 14 de marzo de 2025, sin conceder pena sustitutiva. La defensa interpuso recurso de apelación solicitando la revocación de la sentencia.

• Hechos acreditados: La imputada fue condenada previamente por delitos de tráfico en pequeñas cantidades en agosto de 2009 y julio de 2012.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si procede o no el otorgamiento de penas sustitutivas en delitos de la Ley 20.000 cuando existen condenas anteriores por ilícitos de la misma ley, considerando los plazos establecidos en la Ley 18.216.

• Argumentos de las partes: La defensa alega que la sentencia debe ser revocada.

• Doctrina y jurisprudencia citadas: Se citan los artículos 62 de la Ley 20.000 y 1 de la Ley 18.216.

• Fundamentos esenciales de...