Civil - Rol V-251-2017

El 1° Juzgado Civil de San Miguel ordena al Conservador de Bienes Raíces inscribir la posesión efectiva de Nombre, estableciendo la identidad legal entre Nombre y Nombre, tras verificar la correspondencia de su cédula de identidad.

• Datos básicos del caso: Solicitud de Nombre para que se ordene al Conservador de Bienes Raíces de San Miguel inscribir la posesión efectiva de los bienes dejados por su cónyuge, Nombre, fallecido el 30 de enero de 1975. La inscripción fue denegada por el Conservador debido a una discrepancia en la individualización de la solicitante en el registro de propiedad. Rol V-251-2017, 1° Juzgado Civil de San Miguel.

• Antecedentes procesales relevantes: Nombre presenta la solicitud, acompañando certificado de defunción de su cónyuge, resolución de posesión efectiva N° 39125 del Registro Civil, y copia de la inscripción de propiedad del inmueble. El Conservador de Bienes Raíces de San Miguel informa sobre la negativa de inscripción. Se rinde información sumaria de testigos y se solicitan informes al Servicio de Registro Civil e Identificación. Con fecha 26 de junio de 2018, se traen los autos para fallo.

• Hechos acreditados: El fallecimiento de Nombre el 30 de enero de 1975. El matrimonio entre Nombre y Nombre. La concesión de la posesión efectiva a Nombre y sus hijos. La existencia de una discrepancia en la individualización de Nombre en la inscripción de propiedad (Nombre) y en la posesión efectiva (...