Civil - Rol C-3825-2017

El Primer Juzgado de Letras de La Serena acoge el reclamo de Aguas del Valle S.A. contra la SEREMI de Salud de Coquimbo, dejando sin efecto la multa de 10 UTM por infracción al principio non bis in idem, al existir una sanción previa de la Dirección del Trabajo por los mismos hechos.

• Datos básicos del caso Reclamación del artículo 171 del Código Sanitario interpuesta por Aguas del Valle S.A. contra la Resolución N° 8331 de la SEREMI de Salud de la Región de Coquimbo, que le aplicó una multa de 10 UTM.

• Antecedentes procesales relevantes Aguas del Valle S.A. interpone reclamación contra la resolución de la SEREMI de Salud. La demandada solicita el rechazo de la demanda. Se recibe la causa a prueba y se cita a las partes a oír sentencia.

• Hechos acreditados

1. La SEREMI de Salud aplicó a Aguas del Valle S.A. una multa de 10 UTM por un accidente laboral ocurrido en una obra de construcción donde un trabajador sufrió una electrocución.
2. La Dirección del Trabajo impuso a Aguas del Valle S.A. una multa de 60 UTM por no vigilar el cumplimiento de las normas de seguridad de sus contratistas en relación con el mismo accidente.
3. Aguas del Valle S.A. pagó la multa impuesta por la Dirección del Trabajo.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo

1. ¿Vulnera la resolución de la SEREMI de Salud el principio non bis in idem al sancionar a Aguas del Valle S.A. por hechos ya sancionados por la Dirección del Trabajo?
2. ¿Carece de motivación suficiente el acto administrativo que impuso la multa?

• Argumentos de las partes Argumentos de Aguas del Valle S.A.: 1...