Civil - Rol V-346-2018

El 3° Juzgado de Letras de La Serena ordena al Conservador de Bienes Raíces inscribir contrato de arrendamiento entre Congregación Hermanas de la Providencia y Fundación Educacional Colegio Providencia La Serena, subsanando discordancia en nombre del titular registral mediante anotación marginal.

• Datos básicos del caso Reclamo por negativa del Conservador de Bienes Raíces de La Serena a inscribir contrato de arrendamiento.

• Antecedentes procesales relevantes 29 de agosto de 2018: Presentación de Nombre, en representación de Congregación De Las Hermanas De La Providencia, solicitando se ordene al Conservador de Bienes Raíces de La Serena, practicar inscripción de Contrato de Arrendamiento. 16 de octubre de 2018: El Conservador de Bienes Raíces de La Serena, don Nombre, evacuó informe. 18 de octubre de 2018: Se trajeron los autos para fallo.

• Hechos acreditados Existencia de un contrato de arrendamiento suscrito el 31 de enero de 2017 entre la Congregación de las Hermanas de la Providencia y la Fundación Educacional Colegio Providencia La Serena, respecto del inmueble ubicado en calle Justo Donoso N° 420, La Serena, inscrito a fojas 140, N° 256 del año 1916 del Conservador de Bienes Raíces de La Serena. La inscripción fue negada por el Conservador debido a discordancia en el nombre del dueño del inmueble (registrado como Convento de la Providencia de La Serena) y porque los registros se encuentran en el Archivo Nacional. Certificado del Arzobispado de Santiago indica que la Congregación de las Hermanas de la Providencia de Chile también es conocida c...