Civil - Rol V-18-2019

El Juzgado de Letras de Ancud acoge reclamación contra el Conservador de Bienes Raíces por la negativa a inscribir dación en pago de un inmueble. Se ordena la inscripción, priorizando la escritura original sobre la rectificatoria que contenía un concepto impropio de adjudicación.

• Datos básicos del caso Reclamación en contra de la negativa del Conservador de Bienes Raíces de Ancud a inscribir la liquidación de la sociedad conyugal y adjudicación de un bien raíz (lote A1, Coñimó, Ancud) a nombre de Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes Nombre, abogado, en representación de Nombre y Nombre, interpone reclamación el 3 de febrero de 2019. El Conservador de Bienes Raíces de Ancud presenta informe el 22 de marzo de 2019. El 23 de abril de 2019, se decreta autos para fallo.

• Hechos acreditados

1. Nombre y Nombre estuvieron casados bajo el régimen de sociedad conyugal, la cual fue sustituida por separación total de bienes el 17 de octubre de 2018.
2. En la escritura de liquidación de la sociedad conyugal, se declaró que no existían bienes sociales, patrimonio reservado ni deudas sociales. Sin embargo, existía un bien raíz propio del marido (inscrito a fojas 1.755 número 1.589 del Registro de Propiedad del año 2017 del Conservador de Bienes Raíces de Ancud) y un vehículo motorizado que se consideró del haber propio de la mujer.
3. Nombre había dado en préstamo gratuito a su marido la suma de $500.000 el 30 de mayo de 2016. En la liquidación de la sociedad conyugal, se pretendió pagar esta...