Civil - Rol V-36-2018

El Juzgado de Letras de Petorca rechaza la solicitud de rectificación de inscripción de derechos de aguas presentada por doña Nombre, al considerar que dicho procedimiento excede el ámbito de la jurisdicción voluntaria, pudiendo afectar derechos de terceros.

• Datos básicos del caso: Causa Rol V-36-2018, caratulada "Nombre", sobre solicitud de rectificación de inscripción en el Conservador de Bienes Raíces de Petorca. Tribunal: Juzgado de Letras de Petorca. Fecha: 5 de julio de 2019. Solicitante: Nombre. Patrocinante: Nombre, abogada de la Corporación de Asistencia Judicial de Petorca.

• Antecedentes procesales relevantes: Nombre solicita la rectificación de su nombre en la inscripción de fojas 55 vta. Número 29 del Registro de Aguas del año 1986 del Conservador de Bienes Raíces de Petorca. Se ordenó informe al Conservador, el cual fue evacuado. Se trajeron los autos para fallo el 19 de junio de 2019.

• Hechos acreditados: La solicitante es miembro de la comunidad de aguas canal “Zapallar”. En la inscripción del Registro de Propiedad de Aguas, su nombre aparece como Nombre Apellido, en lugar de Nombre. El Conservador informó que en la escritura de fecha 25 de noviembre de 1985, aparece entre las comuneras “Apellido A. Nombre”.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si procede la rectificación solicitada en un procedimiento voluntario.

• Argumentos de las partes: La solicitante alega que el error en su nombre le impide ej...