Civil - Rol V-80-2019

El Juzgado de Letras de San Bernardo rechaza la solicitud de inscripción de compensación económica por no acompañarse título traslaticio de dominio y por falta de individualización del inmueble en la sentencia de familia. Se requiere escritura pública y cumplimiento de los requisitos del artículo 690 del Código Civil.

• Datos básicos del caso: Solicitud de inscripción por negativa del Conservador de Bienes Raíces de San Bernardo. Causa Rol V-80-2019, caratulada "CARRASCO/" ante el 1° Juzgado de Letras de San Bernardo. Fecha de la sentencia: 1 de abril de 2020. Solicitante: Nombre. Demandado: Conservador de Bienes Raíces de San Bernardo.

• Antecedentes procesales relevantes: Nombre interpone solicitud para que se ordene al Conservador de Bienes Raíces de San Bernardo inscribir a su nombre la compensación económica, establecida en una sentencia de divorcio dictada por el Juzgado de Familia de San Miguel. La Conservadora se niega a la inscripción, argumentando falta de título traslaticio de dominio y omisión de requisitos legales en la sentencia.

• Hechos acreditados: Existencia de una sentencia de divorcio (Rit C-3638-2015) del Juzgado de Familia de San Miguel que adjudica a Nombre los derechos de Nombre sobre el inmueble ubicado en Dirección, San Bernardo, inscrito a fojas 165 vuelta N°93 del Registro de Propiedad del año 2005 del Conservador de Bienes Raíces de San Bernardo, a título de compensación económica. La Conservadora de Bienes Raíces se niega a inscribir la sentencia por falta de título traslaticio de dominio y por no cumplir con l...