Civil - Rol V-2-2020

El 9° Juzgado Civil de Santiago ordena al Conservador de Bienes Raíces inscribir el dominio pleno a favor de la nuda propietaria, tras acoger demanda subsidiaria que solicita declarar la extinción de un usufructo no inscrito por fallecimiento de la usufructuaria.

• Datos básicos del caso:

• Juzgado: 9° Juzgado Civil de Santiago.
• Rol: V-2-2020.
• Caratulado: HILL/.
• Fecha: 10 de julio de 2020.

• Antecedentes procesales relevantes:

• Demanda: Nombre solicita que se ordene al Conservador de Bienes Raíces de Santiago inscribir un usufructo en favor de Nombre (madre de la demandante, fallecida), o, en subsidio, que se declare la extinción de dicho usufructo no inscrito y se consolide la propiedad plena en favor de la demandante.
• Informe del Conservador: El Conservador se abstuvo de inscribir el usufructo por no cumplir con el artículo 767 del Código Civil.

• Hechos acreditados:

• Nombre adquirió el dominio pleno del inmueble en 1967.
• En 1992, Nombre vendió la nuda propiedad a su hija, Nombre, reservándose el usufructo, aunque sin inscribirlo.
• Nombre falleció el 25 de septiembre de 1996.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo:

• ¿Procede ordenar la inscripción de un usufructo no constituido formalmente?
• ¿Procede declarar la extinción del usufructo no inscrito por el fallecimiento de la usufructuaria y consolidar la propiedad plena en la nuda propietaria?

• Argumentos de las partes:

• Demandante: Argumenta que la intención de la vendedora ([Redacted:...