Civil - Rol V-16-2020

El Juzgado de Letras y Garantía de Santa Bárbara acoge la solicitud de Nombre, ordenando al Conservador de Bienes Raíces practicar una anotación marginal sobre la fusión por absorción de Nombre, sin necesidad de nueva inscripción.

• Datos básicos del caso: Reclamación contra la negativa del Conservador de Bienes Raíces de Santa Bárbara a practicar una subinscripción solicitada por Nombre, tras la fusión por absorción de Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes: Nombre, en representación de Nombre, solicita al tribunal que ordene al Conservador de Bienes Raíces de Santa Bárbara agregar documentos al Registro de Propiedad y practicar anotaciones marginales en las inscripciones correspondientes a dos lotes inscritos a nombre de Nombre. El Conservador se niega, argumentando que la fusión requiere una nueva inscripción, no una subinscripción. Nombre interpone reclamación.

• Hechos acreditados:

1. Las inscripciones de los lotes figuran a nombre de Nombre (fojas 334 vta. N° 237 y fojas 325 vta. N° 230, ambas del Registro de Propiedad del año 1999).
2. En diciembre de 2018, Nombre se fusionó con Nombre, disolviéndose la primera.
3. La escritura de fusión establece que Nombre es la continuadora legal de Nombre, adquiriendo su patrimonio a título de sucesión universal legal.
4. Nombre se transformó en Nombre.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la fusión por absorción ...