Civil - Rol V-234-2019

El 2° Juzgado Civil de Temuco ordena al Servicio de Registro Civil inscribir la defunción de Nombre, fallecida en Argentina en 1965, tras solicitud de su hijo para fines de posesión efectiva. Se superan discrepancias en la identificación gracias a pruebas presentadas.

• Datos básicos del caso: Solicitud de inscripción judicial de defunción de Nombre, fallecida en Argentina, presentada por su hijo, Nombre, ante el 2° Juzgado Civil de Temuco, Rol V-234-2019.

• Antecedentes procesales relevantes: Nombre solicita la inscripción de la defunción de su madre, Nombre, fallecida en Allen, Provincia de Río Negro, Argentina, el 21 de abril de 1965. Argumenta la necesidad de este trámite para realizar la posesión efectiva, ya que el certificado de defunción argentino presenta discrepancias en el apellido (“Apellido” en lugar de “Apellido”). Se acompaña certificado de nacimiento del solicitante, certificado de nacimiento y matrimonio de la causante, copia de sentencia de inscripción de nacimiento judicial previa (Rol V-320-2017 del 1° Juzgado Civil de Temuco), y certificado de defunción argentino apostillado. Se rindió información sumaria de testigos.

• Hechos acreditados: Se acreditó el vínculo filial entre Nombre y Nombre mediante certificado de nacimiento. Se probó el matrimonio de Nombre con Nombre. Se acreditó la defunción de Nombre "Apellido" en Argentina, mediante certificado de defunción del Registro Civil de la Provincia de Río Negro...