Civil - Rol V-94-2020

El Juzgado de Letras de Buin acoge el reclamo de doña Nombre contra el Conservador de Bienes Raíces de Buin, ordenando la inscripción de la posesión efectiva y el derecho real de herencia de su cónyuge fallecido, don Nombre.

• Datos básicos del caso: Reclamo por negativa del Conservador de Bienes Raíces de Buin a inscribir la posesión efectiva y el derecho real de herencia de don Nombre, a favor de su cónyuge, doña Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes: Doña Nombre interpone reclamo ante el 1° Juzgado de Letras de Buin contra la negativa del Conservador de Bienes Raíces de Buin a inscribir la posesión efectiva y el derecho real de herencia. El Conservador evacuó informe y la solicitante realizó aclaraciones.

• Hechos acreditados:

• Don Nombre contrajo matrimonio en Alemania en 1973 con doña Nombre, pactando separación de bienes en 1975.
• En 1994, don Nombre adquirió un inmueble en Buin declarando ser "casado", sin especificar el régimen de separación de bienes.
• En 2010, se decretó el divorcio entre don Nombre y doña Nombre en Alemania.
• En 2010, don Nombre contrajo matrimonio en Chile con doña Nombre, bajo el régimen de separación total de bienes.
• Don Nombre falleció el 11 de febrero de 2019.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la declaración de "casado" en la escritura de compraventa de 1994, siendo que el matrimonio no estaba inscrito en Chile y...