Civil - Rol V-201-2021

El 6° Juzgado Civil de Santiago acoge reclamación contra negativa del Conservador de Bienes Raíces a inscribir escritura aclaratoria de cesión de derechos hereditarios. Se ordena rectificar la nota marginal en la inscripción de posesión efectiva, especificando que la cesión se limita a derechos sobre un inmueble determinado.

• Datos básicos del caso: Reclamación Rol V-201-2021, interpuesta por Nombre contra la negativa del Conservador de Bienes Raíces de Santiago a inscribir escritura aclaratoria. Juzgado: 6° Juzgado Civil de Santiago. Fecha: 3 de enero de 2022.

• Antecedentes procesales relevantes: Nombre interpone reclamación contra la negativa del Conservador de Bienes Raíces de Santiago a inscribir una escritura aclaratoria de fecha 14 de julio de 2021, inscrita al margen de la escritura matriz del 13 de octubre de 2013, respecto de la inscripción de posesión efectiva de herencia a fojas 78.342, N° 119.141 del Registro de Propiedades del año 2012 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. El Conservador de Bienes Raíces de Santiago presenta informe ampliado. Los autos se trajeron para fallo el 30 de diciembre de 2021.

• Hechos acreditados: Se acreditó que existió un error de digitación en la cédula de identidad de Nombre en la escritura de cesión de derechos hereditarios. También, se constató un error de transcripción que incorporó erróneamente en la cesión los derechos y acciones sobre la propiedad ubicada en calle Progreso N° 1176, comuna de Quinta Normal. La escritura aclaratoria, firmada por ambas partes, buscaba rectificar estos errores, estableciendo que el i...