Civil - Rol V-355-2021

El 20º Juzgado Civil de Santiago rechaza la solicitud de inscripción de una compensación económica en el Conservador de Bienes Raíces, al no constituir la sentencia de divorcio un título traslaticio de dominio idóneo para transferir los derechos sobre el inmueble.

• Datos básicos del caso: Solicitud de inscripción de compensación económica en el Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Causa Rol V-355-2021, caratulada "LAZO/", del 20º Juzgado Civil de Santiago. Sentencia de fecha 7 de noviembre de 2022.

• Antecedentes procesales relevantes: Nombre solicita al Conservador de Bienes Raíces de Santiago inscribir la sentencia ejecutoriada del 1° Juzgado de Familia de Santiago que le otorga, a modo de compensación económica, la cuota sobre la propiedad ubicada en Calle Dirección, Comuna de Conchalí, Región Metropolitana. El Conservador rechazó la solicitud, requiriendo escritura de liquidación de sociedad conyugal y dación en pago. La solicitante apela a la Ley de Matrimonio Civil y al Reglamento del Conservador de Bienes Raíces.

• Hechos acreditados: El 1° Juzgado de Familia de Santiago dictó sentencia en la causa RIT C-5000-2019, acogiendo la demanda de divorcio unilateral con compensación económica a favor de la solicitante por $12.500.000, pagaderos con cargo a la cuota del ex cónyuge en el bien social ubicado en Dirección. La sentencia se encuentra firme y ejecutoriada, y el divorcio fue inscrito en el Registro Civil.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la sentencia de compensación económ...