Civil - Rol V-71-2023

El Tercer Juzgado de Letras de Iquique rechaza el reclamo contra el Conservador de Bienes Raíces por negar la subinscripción de un mandato debido a errores en la individualización de una de las sociedades mandantes, conforme al Reglamento del Conservador de Bienes Raíces y del Registro de Comercio.

• Datos básicos del caso: Reclamación en contra del Conservador de Bienes Raíces de Iquique por rechazo de subinscripción de mandato especial.

• Antecedentes procesales relevantes: Las empresas Thor Ingeniería en Ahorro de Neumáticos Ltda., Thor Servicios y Asesorías en Ahorro de Neumáticos Ltda. y Thor Sociedad de Transporte y Logística Ltda. interponen reclamación contra el Conservador de Bienes Raíces de Iquique por rechazo de la subinscripción de un mandato especial otorgado a Nombre. El rechazo se basa en un error gramatical en la individualización de "Thor Sociedad de Transporte y Logística Ltda.", corregido mediante escritura de complementación, pero aun así rechazado. El Conservador de Bienes Raíces informa que su negativa se funda en el error en la individualización de la sociedad, cuyo nombre correcto es "Thor Sociedad de Transportes y Logística Limitada", persistiendo el error incluso después de la complementación.

• Hechos acreditados: Existencia de la escritura pública de mandato especial del 14 de diciembre de 2022 y de la escritura pública de complementación del 9 de marzo de 2023. Omisión en la individualización de la sociedad mandante en la escritura de mandato especial, no subsanada completamente en la escritura de complementación.

• Cuestiones jur...