Civil - Rol V-257-2023

El Primer Juzgado de Letras de Calama, en sentencia del 6 de septiembre de 2023, acoge la solicitud de cambio de apellido paterno en la partida de nacimiento, rectificando el apellido "Yubini" a "Iubini" y ordenando la subinscripción correspondiente en el registro de matrimonio del solicitante.

• Datos básicos del caso: Solicitud de cambio de nombre (apellido paterno) presentada por Nombre Apellido Apellido, ROL V-257-2023, Primer Juzgado de Letras de Calama. Fecha: 6 de septiembre de 2023.
• Antecedentes procesales relevantes: Solicitud de cambio de apellido paterno (Yubini a Iubini) según Ley N° 17.344. Se acompaña certificado de nacimiento, información sumaria de testigos, publicación en el Diario Oficial e informes de diversos organismos (Registro Civil, Carabineros, PDI, Ministerio Público).
• Hechos acreditados: El solicitante nació el 24 de mayo de 1969, inscrito como Apellido YUBINI. El apellido correcto por línea materna es IUBINI, deformado por una traducción antigua. Es conocido como IUBINI en su entorno familiar, laboral y social. El informe del Registro Civil corrobora la inscripción original y matrimonio del solicitante.
• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si procede el cambio de apellido paterno solicitado, de "Yubini" a "Iubini", conforme al artículo 1° letra b) de la Ley N° 17.344, y la rectificación correspondiente en su inscripción de matrimonio.
• Argumentos de las partes: El solicitante alega error registral en sus antepasados, quienes figuran con el apellido YUBINI en vez de IUBINI...