Civil - Rol V-16-2020

El Juzgado de Letras de San Felipe rechaza la solicitud de inscripción de una escritura de liquidación de sociedad conyugal que implicaba una dación en pago entre cónyuges, al considerar que encubría una compraventa nula según el artículo 1796 del Código Civil.

• Datos básicos del caso: Solicitud de Nombre para que se ordene al Conservador de Bienes Raíces de San Felipe inscribir escritura de separación total de bienes y liquidación de sociedad conyugal, y su rectificatoria, donde adquiere por dación en pago un inmueble del cónyuge. El Conservador se negó por considerar legalmente inadmisible la inscripción. Causa Rol V-16-2020, Primer Juzgado de Letras de San Felipe. Sentencia de 5 de diciembre de 2023. • Antecedentes procesales relevantes: Nombre Apellido solicita al tribunal que ordene al Conservador inscribir las escrituras. El Conservador informa negativamente, argumentando posible nulidad por compraventa encubierta entre cónyuges. • Hechos acreditados: Nombre y Nombre contrajeron matrimonio bajo régimen de sociedad conyugal el 8 de enero de 2016. En la liquidación, los bienes conyugales se valoraron en $32.000.000, correspondiendo $16.000.000 a cada cónyuge. A Nombre se le adjudican bienes muebles por $32.000.000, generando un saldo en su contra de $16.000.000, el cual se paga mediante la transferencia a Nombre del inmueble, propiedad de Nombre, valorado en $16.000.000. • Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: ¿Debe el Conservador de Bienes Raíces in...