Civil - Rol V-89-2020

El Segundo Juzgado de Letras de Osorno acoge la solicitud de modificación de inscripción de vehículo motorizado, ordenando al Servicio de Registro Civil inscribir el vehículo a nombre del solicitante, tras acreditarse vicios en transferencias anteriores.

• Datos básicos del caso: Don Nombre solicita la modificación de la inscripción BXBK.82-7 de un vehículo Hyundai Tucson GL 2.0, año 2010, para que figure a su nombre en el Registro de Vehículos Motorizados.
• Antecedentes procesales relevantes: El solicitante había intentado la transferencia administrativa del vehículo, la cual fue rechazada por el Registro Civil mediante Resolución Exenta N° 13.894, de 9 de abril de 2019. • Hechos acreditados: Se acreditó que el vehículo fue inicialmente inscrito a nombre del solicitante, pero luego transferido a Nombre mediante un poder falsificado. El vehículo siempre ha estado en posesión de don Nombre. • Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si procede la modificación de la inscripción del vehículo para que figure a nombre del solicitante, considerando la falsificación del poder y la posesión material del bien. • Argumentos de las partes: El solicitante argumenta que no ha podido utilizar ni transferir el vehículo desde 2014 debido a la inscripción errónea y la imposibilidad de renovar el permiso de circulación. Aduce daño económico y moral. Acompaña diversos documentos y ofrece prueba testimonial. • Doctrina y jurisprudencia citadas: Se cita el artículo 43 de la Ley N° 18.290 (Ley de Tránsito) y el...