Civil - Rol V-54-2023

El Juzgado de Letras de La Calera, en sentencia del 9 de marzo de 2024, rechaza la reclamación de doña Nombre contra la negativa del Conservador de Bienes Raíces a inscribir un usufructo vitalicio, al considerarlo una donación que requiere insinuación.

• Datos básicos del caso: La sentencia corresponde al caso Rol V-54-2023, caratulado “CH VEZ/Á”, del Juzgado de Letras de La Calera, de fecha 9 de marzo de 2024. La reclamante es doña Nombre. El reclamado es el Conservador de Bienes Raíces de La Calera.

• Antecedentes procesales relevantes: Doña Nombre solicita al tribunal que ordene al Conservador de Bienes Raíces de La Calera inscribir una compraventa con usufructo vitalicio constituido a su favor y el de su difunto esposo, don Nombre, según escritura pública de compraventa de fecha 28 de julio de 1982. El Conservador se negó a la inscripción por considerar que el usufructo vitalicio gratuito constituye una donación que requiere insinuación.

• Hechos acreditados:

1. Existencia de escritura pública de compraventa de fecha 28 de julio de 1982, donde don Nombre vende a don Nombre varias propiedades, entre ellas el Sitio 48.
2. En la misma escritura, don Nombre y su cónyuge, doña Nombre, constituyen usufructo vitalicio y gratuito sobre el Sitio 48 en favor de don Nombre y doña Nombre.
3. El Conservador de Bienes Raíces de La Calera se negó a inscribir el usufructo el 10 de junio de 2021, por considerarlo una donación que requiere insinuación. 4....