Civil - Rol V-181-2023

El Juzgado de Letras de Iquique acoge solicitud de rectificación de escritura pública de compraventa, ordenando al Notario rectificar el estado civil de la compareciente de "soltera" a "casada" y al Conservador de Bienes Raíces realizar la subinscripción pertinente.

• Datos básicos del caso: Solicitud de anotación marginal para rectificar el estado civil en una escritura de compraventa. Presentada por Nombre, hija de la fallecida Nombre. El error reside en que Nombre figuró como soltera en la escritura de compraventa, cuando en realidad estaba casada bajo el régimen de sociedad conyugal.
• Antecedentes procesales relevantes: Se presenta la solicitud ante el 2° Juzgado de Letras de Iquique (Rol V-181-2023). Se oficia al Conservador de Bienes Raíces y Archivero Judicial de Iquique y al Notario Nombre para que informen.
• Hechos acreditados: Se acreditó el error en la escritura pública de compraventa de fecha 28 de abril de 1997, repertorio N°1658, donde Nombre figura como soltera, siendo que estaba casada. Esto se probó con el certificado de matrimonio correspondiente.
• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si procede la rectificación del estado civil en la escritura pública mediante una anotación marginal, considerando la negativa del Archivero Judicial y la disponibilidad del Notario para realizar la enmienda.
• Argumentos de las partes: La solicitante argumenta que el error impide la inscripción de la posesión efectiva y solicita que se ordene al Archivero Judicial o se a...