Civil - Rol C-260-2023

El Primer Juzgado de Letras de San Carlos, en sentencia de 7 de enero de 2025, rechaza la demanda de simulación relativa ilícita y nulidad absoluta de compraventa, al no acreditar los demandantes legitimación activa por tratarse de una mera expectativa hereditaria.

• Datos básicos del caso: Rol C-260-2023, del Primer Juzgado de Letras de San Carlos. Demandantes: Nombre y otros (legitimarios). Demandados: Nombre y Nombre. Materia: Simulación de contrato de compraventa. Fecha de inicio: 24 de abril de 2023. Fecha de la sentencia: 7 de enero de 2025.

• Antecedentes procesales relevantes: Los demandantes interponen demanda ordinaria solicitando se declare la simulación relativa ilícita de un contrato de compraventa de derechos con reserva de usufructo, en el que se ocultaría una donación. Piden la nulidad absoluta del contrato de compraventa por falta de consentimiento (artículos 1445 N° 2 y 1683 del Código Civil) y la nulidad de la donación oculta por falta de insinuación (artículos 1682 y 1401 del Código Civil). Los demandados contestan solicitando el rechazo de la demanda, alegando falta de legitimación activa de los demandantes y negando la simulación. Se replica y duplica, manteniendo las partes sus posturas. Se llama a conciliación, sin resultados. Se recibe la causa a prueba, fijándose los hechos a probar. Se cita a oír sentencia.

• Hechos acreditados: —

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo:

1. ¿Existió simulación relativa ilícita en el contrato de compraventa celebrado entre los demandados?
2. ¿Pro...