Civil - Rol V-249-2024

El 3° Juzgado Civil de Concepción, el 14 de enero de 2025, en materia civil, acoge la solicitud de cambio de nombre, ordenando al Servicio de Registro Civil modificar la partida de nacimiento para que figure SAKURA RUIZ RIQUELME, al acreditarse menoscabo moral y material por su anterior nombre.

• Datos básicos del caso: YOKO KOKOA RUIZ RIQUELME solicita la modificación de su nombre a SAKURA RUIZ RIQUELME. Causa Rol V-249-2024, 3° Juzgado Civil de Concepción. Sentencia de fecha 14 de enero de 2025.

• Antecedentes procesales relevantes: Demanda presentada el 05 de septiembre de 2024. Información sumaria de testigos rendida el 25 de octubre de 2024. Informes de la Fiscalía Regional, Policía de Investigaciones, Carabineros y Registro Civil acompañados. Publicaciones de rigor efectuadas sin oposición de terceros. Autos para fallo el 16 de diciembre de 2024.

• Hechos acreditados: La solicitante realizó cambio de sexo registral en 2019, eligiendo un nombre (YOKO KOKOA) de manera apresurada. El nombre actual le genera confusión y discriminación en su vida social y laboral, siendo identificada erróneamente como “Yerko” o como mujer transgénero, lo que le causa menoscabo moral y material. Ha sido discriminada en entrevistas laborales (Nestlé) y en el trabajo (Pizza Hut). Testigos confirman que es conocida como Sakura desde 2020.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si procede el cambio de nombre solicitado, conforme al artículo 1, inciso 2, letra a) de la Ley N° 17.344, que permite el cambio cuando el nombre menoscaba moral o materialmente a la persona.

• Ar...