Dictamen 39654 de 2011. La Contraloría General de la República establece que el título de Traductor e Intérprete Inglés-Español, otorgado por la Universidad de Ciencias de la Informática, es de carácter profesional. Habilita para percibir asignación de especialidad al grado y sobresueldo por título profesional según DFL N° 1 de 1997.

SISTEMA DE RESUMEN DE DICTÁMENES CGR

I. IDENTIFICACIÓN

• Recurrente: Dirección del Personal del Ejército de Chile
• Materia: Título de Traductor e Intérprete como título profesional para asignaciones.

II. ANTECEDENTES

• Contexto de la consulta: Solicitud para determinar si el título de Traductor e Intérprete Inglés-Español de la Universidad de Ciencias de la Informática habilita para percibir asignación de especialidad al grado y sobresueldo por título profesional.

III. MARCO NORMATIVO

• DFL N° 1, de 1997, del Ministerio de Defensa Nacional: Artículos 185, letra b), y 186, letra g), sobre asignación de especialidad y sobresueldo por título profesional.
• DFL N° 2, de 2009, del Ministerio de Educación: Artículo 54, letra b), que define título profesional.
• D.L. N° 3.551, de 1980: Asignación mensual de especialidad al grado efectivo.
• Ley N° 15.076: Exclusión de los profesionales regidos por esta ley para el sobresueldo.
• Ley N° 20.370: Ley General de Educación.
• DFL N° 1, de 2005, del Ministerio de Educación:

IV. ANÁLISIS JURÍDICO

• Cuestión jurídica principal: Determinar si el título de Traductor e Intérprete Inglés-Español, otorgado por la Universidad de Ciencias de la Informática, reviste el carácter de título profesional habilitante pa...