Contraloría - Dictamen N° 19803 2018

Dictamen 19.803 de 2018. Verónica Venegas Villarroel, Capredena. Se determina que el diploma de Traductor e Intérprete de Contacto Bilingüe Inglés-Español, otorgado por Instituto Técnico de Educación Superior, es un título técnico de nivel superior y no habilita para la asignación profesional, según DL 479/74.

I. IDENTIFICACIÓN

• Recurrente: Verónica Venegas Villarroel, funcionaria de la Caja de Previsión de la Defensa Nacional (Capredena).
• Materia: Inhabilidad de diploma de Traductor e Intérprete para percibir asignación profesional.

II. ANTECEDENTES

• Contexto de la consulta: La recurrente consulta si su diploma de Traductor e Intérprete de Contacto Bilingüe Inglés-Español, conferido por el Centro de Formación Técnica Instituto Técnico de Educación Superior en 1990, le permite percibir la asignación profesional.

III. MARCO NORMATIVO

• Decreto Ley: N° 479, de 1974, artículo 3°.
• Ley: N° 18.962, artículo 31, inciso 2°.

IV. ANÁLISIS JURÍDICO

• Cuestión jurídica principal: Determinar si el diploma de Traductor e Intérprete de Contacto Bilingüe Inglés-Español otorgado por el Instituto Técnico de Educación Superior habilita para percibir la asignación profesional.
• Argumentación CGR: Se señala que el artículo 3° del decreto ley N° 479, de 1974, exige para la asignación profesional un título profesional de universidad o instituto profesional del Estado o reconocido por éste, con un programa de estudios mínimo de 6 semestres académicos y 3.200 horas de clases, además de una jornada de 44 horas semanales. El artículo 31, inciso 2°, de la ley N° 18.962, v...