Penal - Rol O-211-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Achao. * RUC: 1800121758-1. * RIT: 211-2018. * Fecha de la sentencia: 7 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 4 de febrero de 2018, aproximadamente a las 13:49 horas. * Lugar: Vía pública, Ruta W-593, sector del pasaje Comuna de Curaco de Vélez. * Conducta: Nombre conducía una camioneta patente ZA-4881 en estado de ebriedad (155 gramos de alcohol en la sangre), sin tener licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad, sin haber obtenido licencia de conducir, según los artículos 110, 196 y 209 inciso 2° de la Ley 18.290. * Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo; multa de 1/3 de Unidad Tributaria Mensual; suspensión de la licencia de conducir; suspensión de todo cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena, sujeta a control y supervisión de Gendarmería de Chile Castro por un año. * Se da por pagada la multa, por haber estado detenido un día.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUT: RUT. * Domicilio: Dirección. * No se menciona información sobre edad u ocupación. * No se especifica si tiene o no antecedentes penales, aunque se infiere que no tiene muchos por la condena.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se considera la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal (colaboración en la investigación). * La defensa solicitó la aplicación del artículo 38 de la Ley 18.216, refiriéndose a la eliminación de antecedentes para efectos laborales.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicita pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de cuatro Unidades Tributarias Mensuales, suspensión de licencia por dos años, y accesorias legales. En caso de aceptación de responsabilidad por parte del imputado, propone modificar la pena. * Defensa: Admite la responsabilidad de su cliente, pide que se reconozca la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, y solicita se dé por cumplida la multa, y la aplicación de la remisión condicional y la aplicación del art. 38 de la Ley 18.216.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal da por acreditados los hechos del requerimiento, considerando los antecedentes presentados por la fiscalía y la admisión de responsabilidad del imputado. * Se acoge la solicitud de la defensa respecto a la aplicación de la remisión condicional y la atenuante, y se estima que la pena solicitada es adecuada a la culpabilidad.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 110, 196 y 209 inciso 2° de la Ley 18.290 (Ley de Tránsito). * Artículos 1, 11 N° 6, 11 N° 9, 30, 49 y 50 del Código Penal. * Artículos 388, 394 y 395 del Código Procesal Penal. * Artículos 4 y 38 de la Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena de presidio fue sustituida por la remisión condicional, por lo cual el imputado queda sujeto a control y supervisión de Gendarmería de Chile Castro por un año. No se especifican las consecuencias de incumplimiento, pero implícitamente, de incumplir, se deberá cumplir la pena original.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Tanto la fiscalía como la defensa renunciaron a los recursos y plazos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Achao. * RUC: 1800121758-1. * RIT: 211-2018. * Fecha de la sentencia: 7 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 4 de febrero de 2018, aproximadamente a las 13:49 horas. * Lugar: Vía pública, Ruta W-593, sector del pasaje Comuna de Curaco de Vélez. * Conducta: Nombre conducía una camioneta patente ZA-4881 en estado de ebriedad (155 gramos de alcohol en la sangre), sin tener licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad, sin haber obtenido licencia de conducir, según los artículos 110, 196 y 209 inciso 2° de la Ley 18.290. * Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo; multa de 1/3 de Unidad Tributaria Mensual; suspensión de la licencia de conducir; suspensión de todo cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena, sujeta a control y supervisión de Gendarmería de Chile Castro por un año. * Se da por pagada la multa, por haber estado detenido un d...