Penal - Rol O-5623-2018

El presente documento resume la sentencia del Juzgado de Garantía de La Serena, RIT 5.623-2018, RUC 1700032407-8, de fecha 4 de enero de 2019, en un procedimiento simplificado. El caso involucra a Nombre (víctima) y Nombre (imputado). Los hechos ocurrieron el 4 de enero de 2017 en Vegas Norte, parcela N° 133, La Serena. El imputado, Dagoberto Ignacio Matus Rojas, engañó al demandante Giorgio Bartelt Pomarolli para obtener la entrega de una motocicleta KTM EXC-125, valorada en $1.000.000, mediante un comprobante de transferencia bancaria falso. El delito fue calificado como estafa frustrada (artículo 473 del Código Penal), imponiendo una pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo y multa de un tercio de UTM, además de suspensión de cargo público. Se otorgaron beneficios de reclusión nocturna y remisión condicional, y se eximió de costas al imputado por renuncia al juicio oral y patrocinio de la Defensoría Penal Pública. El tribunal consideró como atenuante la colaboración sustancial del imputado, sin agravantes. La fiscalía y la defensa acordaron la pena, solicitando la defensa la rebaja de la multa y la aplicación de reclusión nocturna. El tribunal fundamentó su decisión en la admisión de responsabilidad del imputado, la concurrencia de una atenuante y la ausencia de agravantes, y el cumplimiento de requisitos para beneficios. Se citan disposiciones legales relevantes del Código Penal, Código Procesal Penal, Código Orgánico de Tribunales y Ley N° 18.216. Se especifican condiciones para la suspensión y consecuencias del incumplimiento. No se informa sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RIT: 5.623-2018 * RUC: 1700032407-8 * Fecha: 4 de enero de 2019 (sentencia). * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 4 de enero de 2017. * Lugar: Vegas Norte, parcela N° 133, La Serena. * Conducta: Nombre (imputado) se presentó en el lugar con el pretexto de examinar una motocicleta KTM EXC-125, propiedad de Nombre, cuyo valor era de $1.000.000. Tras acordar el precio, un tercero (identidad desconocida), simulando ser el padre del imputado, envió a la víctima vía WhatsApp una foto de un comprobante de transferencia bancaria por $1.000.000, la cual nunca se realizó. Con este engaño, el imputado obtuvo la entrega de la motocicleta y se la llevó.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Estafa frustrada (artículo 473 del Código Penal). * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y multa de un tercio de unidad tributaria mensual (UTM). Además, suspensión de cargo u oficio público durante la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Reclusión nocturna: El imputado deberá cumplir la pena de presidio en un centro especial desde las 22:00 hrs hasta las 0...