Penal - Rol O-7409-2018

El 29 de julio de 2018, alrededor de las 08:30 horas, en el domicilio del imputado Nombre, ubicado en Dirección, se produjo una discusión con Nombre. El imputado tomó a la víctima de sus vestimentas, la mordió en el pómulo izquierdo, la golpeó con los pies en la rodilla y azotó su cabeza contra un mobiliario, causándole lesiones en el antebrazo, contusión en el cuero cabelludo y herida en el labio.

El tribunal recalificó el delito a Falta de Lesiones Leves, según el artículo 494 N° 5 del Código Penal, imponiendo una multa de una (1) Unidad Tributaria Mensual (UTM).

Se suspendió la imposición de la pena por seis (6) meses, según el artículo 398 del Código Procesal Penal, ordenando omitir la sentencia del certificado de antecedentes del sentenciado, según el artículo 38 de la Ley 18.216.

El imputado, Nombre, con cédula de identidad N° RUT, no registra condenas. Se consideró la atenuante de irreprochable conducta anterior.

La fiscalía buscaba acreditar hechos de Lesiones Menos Graves en contexto de Violencia Intrafamiliar, solicitando condena a 300 días de presidio y prohibición de acercarse a la víctima. La defensa solicitó absolución por insuficiencia probatoria y, en subsidio, recalificación a falta de lesiones leves.

El tribunal no logró acreditar la relación de convivencia necesaria para la VIF, recalificando a Falta de Lesiones Leves.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 7409-2018. * RUC: 1800728490-6. * Fecha: 9 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: El 29 de julio de 2018, aproximadamente a las 08:30 horas, en el domicilio del imputado Nombre, ubicado en Dirección, se produjo una discusión con Nombre. Nombre tomó a la víctima de sus vestimentas, la mordió en el pómulo izquierdo, la golpeó con los pies en la rodilla y azotó su cabeza contra un mobiliario, causándole lesiones en el antebrazo, contusión en el cuero cabelludo y herida en el labio.

• Calificación jurídica y pena impuesta: Se recalificó el delito a Falta de Lesiones Leves, según el artículo 494 N° 5 del Código Penal. Se impuso una multa de una (1) Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: Se suspendió la imposición de la pena por seis (6) meses, según el artículo 398 del Código Procesal Penal. Se ordenó omitir la sentencia del certificado de antecedentes del sentenciado, según el artículo 38 de la Ley 18.216.

• Antecedentes relevantes del imputado: Nombre, con cédula de identidad N° [Redacted...