Penal - Rol O-12581-2018

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RIT: 12581-2018.
• RUC: 1801267336-8.
• Fecha: 5 de febrero de 2019 (sentencia).
• Tipo de procedimiento: No especificado (se deduce que es un procedimiento simplificado).

• Hechos acreditados:

• Fecha: 23 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 20:30 horas.
• Lugar: Pasaje Kila N°631, Padre Las Casas.
• Conducta: Nombre amenazó a su madre, Nombre, diciéndole "vieja huevona, como vas a andar así, te voy a matar". La víctima solicitó auxilio a vecinos y denunció a Carabineros.
• Fecha de otro hecho (mencionado en la sentencia pero no especificado): 29 de julio de 2018, en perjuicio de Nombre (no se detalla la naturaleza del hecho).

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Falta penal del artículo 494 N°16 del Código Penal, en relación al artículo 5 y siguientes de la Ley 20.066 (Violencia Intrafamiliar).
• Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual. La pena se da por cumplida debido al tiempo que el imputado estuvo privado de libertad.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Medida accesoria: Prohibición de acercarse a la víctima, su lugar de trabajo, domicilio o donde quiera que se encuentre, por un plazo de seis meses (artículo 9 letra b de la Ley 20.066).

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula de identidad: RUT.
• Edad: 28 años (fecha de nacimiento: 10-10-1990).
• Estado civil: Soltero.
• Ocupación: Carpintero.
• Domicilio: Dirección.
• Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Haber reconocido la responsabilidad en los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal).
• Impacto: Permitió que la pena fuera menor a la originalmente solicitada por el Ministerio Público.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Inicialmente imputó amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar, pero luego recalificó el delito a la falta del artículo 494 N°16 del Código Penal y solicitó una multa de una unidad tributaria mensual y la prohibición de acercamiento.
• Defensa: Solicitó que la multa se redujera a un tercio de unidad tributaria mensual y se diera por cumplida por el tiempo de privación de libertad del imputado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El tribunal consideró que el imputado admitió responsabilidad en los hechos, lo que fue considerado como atenuante.
• El tribunal acogió la solicitud de la defensa en cuanto a la disminución de la pena de multa.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículos 1, 7, 11 N°9, 15 N°1, 29, 67, 70, 494 N°16 del Código Penal.
• Artículos 395 y siguientes del Código Procesal Penal.
• Artículos 5 y siguientes de la Ley 20.066.
• Artículo 9 letra B de la Ley 20.066.
• Artículo 10 de la Ley 20.066.
• Artículo 240 del Código de Procedimiento Civil.
• Artículo 468 del Código Procesal Penal.
• Artículo 113 del Código Orgánico de Tribunales.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Condiciones: El incumplimiento de la medida accesoria (prohibición de acercamiento) puede resultar en arresto hasta por quince días.
• Consecuencias: Remisión de antecedentes al Ministerio Público por el delito de desacato (artículo 240 del Código de Procedimiento Civil).

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos en la sentencia.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RIT: 12581-2018.
• RUC: 1801267336-8.
• Fecha: 5 de febrero de 2019 (sentencia).
• Tipo de procedimiento: No especificado (se deduce que es un procedimiento simplificado).

• Hechos acreditados:

• Fecha: 23 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 20:30 horas.
• Lugar: Pasaje Kila N°631, Padre Las Casas.
• Conducta: Nombre amenazó a su madre, Nombre, diciéndole "vieja huevona, como vas a andar así, te voy a matar". La víctima solicitó auxilio a vecinos y denunció a Carabineros.
• Fecha de otro hecho (mencionado en la sentencia pero no especificado): 29 de julio de 2018, en perjuicio de Nombre (no se detalla la naturaleza del hecho).

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Falta penal del artículo 494 N°16 del Código Penal, en relación al artículo 5 y siguientes de la Ley 20.066 (Violencia Intrafamiliar).
• Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual. La pena se da por cumplida debido al tiempo que el imputado estuvo privado de libertad.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Medida accesoria: Prohibición de acercarse a la víctima, su lugar de...