Penal - Rol O-15-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: 1810029740-6. * RIT: 15-2019. * Fecha: 19 de febrero de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de drogas.

• Hechos acreditados: * Fecha: 1 de julio de 2018, aproximadamente a las 08:25 horas. * Lugar: Ruta 5 norte, a la altura del km. 1839, Huara. * Conductas: * Nombre: Transportaba 163 ovoides con cocaína (1 kilo 590 gramos) en una bolsa de nylon y 12 ovoides con cocaína (120 gramos) en su cuerpo. * Nombre: Transportaba un paquete con marihuana (500 gramos) en su mochila. * Ambos fueron fiscalizados en un bus de la empresa "Pullman Emanuel" que se dirigía desde Colchane a Iquique.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, artículo 3° en relación con el artículo 1° de la Ley N°20.000. * Pena: * Tres años y un día de presidio menor en su grado máximo. * Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos. * Inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. * Multa de 3 Unidades Tributarias Mensuales (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena privativa de libertad por expulsión del territorio nacional (artículo 34 de la Ley 18.216). * Exención del pago de las costas de la causa. * La multa se da por cumplida con el tiempo que los imputados permanecieron en prisión preventiva (9 días).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Ciudadana boliviana, nacida el 5 de octubre de 1980 (38 años), 4° año básico, labores de casa, sin domicilio permanente en Chile. * Nombre: Ciudadano boliviano, nacido el 21 de diciembre de 1981 (38 años), 2° medio, albañil, sin domicilio permanente en Chile. * Ambos imputados no tenían antecedentes penales previos.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Art. 11 N°6 del Código Penal: Irreprochable conducta anterior. * Art. 11 N°9 del Código Penal: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (ambos imputados reconocieron su participación y aportaron información). * Agravantes: Ninguna. * Impacto: La concurrencia de dos atenuantes permitió rebajar la pena en un grado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditó el hecho y la participación de los acusados, solicitando condena y las penas máximas. * Defensa: Reconocimiento de participación, y se solicitó la aplicación de atenuantes y beneficios para reducir la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba testimonial del funcionario policial Nombre se consideró fidedigna y concordante con las declaraciones de los acusados. * Se valoraron los informes periciales que acreditaron la naturaleza y cantidad de las sustancias incautadas. * Se aplicaron las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos, lo que permitió rebajar la pena. * Se consideró la situación de extranjeros sin residencia en Chile para aplicar la sustitución de la pena por expulsión.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 3° y 1° de la Ley N°20.000 (Tráfico ilícito de drogas). * Artículo 11 N° 6 y 9, y 68 del Código Penal (atenuantes, determinación de la pena). * Artículo 70 del Código Penal (Multas). * Artículo 34 de la ley 18.216 (Sustitución de penas para extranjeros). * Artículo 45 de la Ley 20.000 (Comiso de especies).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena privativa de libertad fue sustituida por la expulsión del territorio nacional (artículo 34 de la Ley 18.216), la que no podrá ser reingresados en un lapso de diez años. * Los condenados permanecerán internados en el penal donde estaban cumpliendo la prisión preventiva, sujetos a las normas de Gendarmería de Chile, mientras se concreta la expulsión.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: 1810029740-6. * RIT: 15-2019. * Fecha: 19 de febrero de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de drogas.

• Hechos acreditados: * Fecha: 1 de julio de 2018, aproximadamente a las 08:25 horas. * Lugar: Ruta 5 norte, a la altura del km. 1839, Huara. * Conductas: * Nombre: Transportaba 163 ovoides con cocaína (1 kilo 590 gramos) en una bolsa de nylon y 12 ovoides con cocaína (120 gramos) en su cuerpo. * Nombre: Transportaba un paquete con marihuana (500 gramos) en su mochila. * Ambos fueron fiscalizados en un bus de la empresa "Pullman Ema...