Penal - Rol O-1584-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RIT: 1584-2018 * RUC: 1801178430-1 * Fecha: 4 de febrero de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 28 de noviembre de 2018, aproximadamente a las 11:20 horas, Nombre conducía un camión Mercedes Benz, modelo 2631, placa patente única NK-8355, por la Ruta 5 Sur, a la altura del kilómetro 654, comuna de Lautaro. * El imputado no poseía licencia profesional para conducir dicho vehículo. * Al ser fiscalizado, presentó un certificado de revisión técnica falso (A8246081).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: * Conducción de vehículo motorizado sin licencia de conducir profesional, artículo 194 de la Ley 18.290. * Conducción con certificado de revisión técnica falso, artículo 192 inciso penúltimo de la Ley 18.290. * Pena: * 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Multa de 2 Unidades Tributarias Mensuales (UTM). Se consideró un tercio de UTM como cumplida por el tiempo en detención. El saldo se podrá pagar en tres cuotas. * Comiso y destrucción del certificado de revisión técnica falso. * Suspensión de cargo y oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad por un año, sujeto al cumplimiento de las condiciones del artículo 5 de la Ley 18.216. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre, cédula nacional de identidad RUT. * Se ignora profesión u oficio. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Condenas prescritas, según la defensa.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Presentó acusación por los delitos descritos, solicitando las penas indicadas. Fundamentó el requerimiento en parte policial, declaraciones, extracto de filiación y antecedentes penales del imputado, copia de revisión técnica y documentación del vehículo, y fotografías. * Defensa: Aceptó la responsabilidad del imputado. Solicitó la aplicación de la remisión condicional de la pena privativa de libertad por cumplir con los requisitos. Respecto a la multa, solicitó su rebaja y que se considerara el tiempo en detención como cumplimiento parcial, y la posibilidad de pago en cuotas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos y la responsabilidad del imputado, basada en el reconocimiento de responsabilidad (artículo 395 del Código Procesal Penal) y los antecedentes presentados. * El tribunal se basó en la solicitud de la fiscalía al no existir controversia y no poder imponer una pena superior a la solicitada. * Se acogieron las peticiones de la defensa, al no haber oposición.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 194 y 192 de la Ley 18.290 (Ley de Tránsito). * Artículos 1, 3, 15, 25, 30, 50, 68 del Código Penal. * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 4 y 5 de la Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Remisión condicional: El imputado debe cumplir las condiciones del artículo 5 de la Ley 18.216 durante un año. * El imputado debe presentarse a Gendarmería de Chile dentro de 10 días desde que la sentencia quede firme y ejecutoriada. Si no lo hace, se ordenará su detención. * Incumplimiento: La pena sustitutiva puede ser reemplazada por una de mayor intensidad o revocada. En este último caso, el imputado deberá cumplir en prisión el tiempo restante de la condena, contados desde el momento de su presentación o aprehensión.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RIT: 1584-2018 * RUC: 1801178430-1 * Fecha: 4 de febrero de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 28 de noviembre de 2018, aproximadamente a las 11:20 horas, Nombre conducía un camión Mercedes Benz, modelo 2631, placa patente única NK-8355, por la Ruta 5 Sur, a la altura del kilómetro 654, comuna de Lautaro. * El imputado no poseía licencia profesional para conducir dicho vehículo. * Al ser fiscalizado, presentó un certificado de revisión técnica falso (A8246081).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: * Conducción de vehículo motorizado sin licencia de conducir profesional, artículo 194 de la Ley 18.290. * Conducción con certificado de revisión técnica falso, artículo 192 inciso penúltimo de la Ley 18.290. * Pena: * 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Multa de 2 Unidades Tributarias Mensuales (UTM). Se consideró un tercio de UTM como cumplida por el tiempo en detención. El saldo se podrá pagar en tres cuotas. * Comiso y destrucción del certificado de revisión técnica falso. * Suspen...