Penal - Rol O-204-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Licantén. * RUC: 1800242760-1 * RIT: 204-2018 * Fecha de la sentencia: 15 de febrero de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Hecho 1: El 10 de marzo de 2018, aproximadamente a las 23:45 horas, en el domicilio de los abuelos de la víctima, ubicado en Dirección, Nombre, en estado de ebriedad, agredió a Nombre, con golpes en el rostro y tomándola del cuello, causándole lesiones de carácter leve (contusión facial y cervical anterior). * Hecho 2: El 11 de marzo de 2018, aproximadamente a las 00:44 horas, en el Hospital de Hualañé, Nombre, sin motivo justificado, lanzó al suelo un oxímetro de pulso, dañándolo (valor estimado: $20.000).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Lesiones menos graves en contexto de Violencia intrafamiliar, artículo 399 del Código Penal en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066, en grado de consumado. * Pena delito 1: Multa de 8 UTM. * Delito 2: Daño falta, artículo 495 N° 21 del Código Penal, en grado de consumado. * Pena delito 2: Multa de 1 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Prohibición de acercarse a la víctima, su domicilio, lugar de trabajo y estudio, o cualquier lugar donde pudiere encontrarse, y de establecer cualquier tipo de comunicación con ella, por cualquier medio (teléfono, WhatsApp, redes sociales, terceros), por el término de dos años, según la letra b) del artículo 9° de la Ley 20.066. * Prohibición de porte y tenencia de arma de fuego y, en su caso, el comiso, según la letra c) del artículo 9° de la Ley 20.066, por el término de dos años. * Exención del pago de costas. * Plazo de 18 meses para pagar las multas, a partir de los primeros cinco días del mes siguiente a la firmeza de la sentencia.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUT: RUT * Domicilio: Dirección. * El tribunal consideró que el imputado tiene una agravante, la reincidencia específica.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Reincidencia específica en delitos de este tipo (artículo 15 del Código Penal). * No se mencionan atenuantes. * La reincidencia influyó en la determinación de la pena.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Calificó los hechos como Lesiones menos graves en contexto de Violencia intrafamiliar y Daño falta, solicitando una pena de 100 días de presidio menor en su grado mínimo, multas y accesorias de la Ley de Violencia Intrafamiliar. En caso de aceptación de responsabilidad por parte del imputado, la fiscalía redujo la pena solicitada. * Defensa: Solicitó rebajar la multa al máximo, dada la situación laboral del imputado, el cual trabaja como agricultor y es el principal sustento en su hogar, y pago en cuotas. Asimismo, solicitó que se resolviera sobre las accesorias especiales conforme a derecho, y no se le condenara en costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró la admisión de responsabilidad del imputado. * Se consideró la reincidencia del imputado. * Se consideró el grado de desarrollo de los delitos. * Se consideró la magnitud del daño causado. * Se estimó que, aunque el imputado es trabajador, no se aportaron mayores antecedentes sobre su situación económica, por lo que se redujo la multa, pero en una proporción menor a la solicitada por la defensa. * Se eximió al imputado del pago de costas, por ser representado por la Defensoría Penal Pública, presumiéndose que goza del privilegio de pobreza.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 1, 3, 5, 12 N° 15, 14, 15, 25, 26, 30, 50, 68, 69, 399 y 495 N° 21. * Ley 20.066 (Violencia intrafamiliar): Artículo 5° y artículo 9° letras b) y c). * Código Procesal Penal: Artículos 388, 389, 393 bis, 395, 407 y 468.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El tribunal otorgó al sentenciado un plazo de 18 meses para pagar las multas. No se especifica qué ocurre si no se cumplen los plazos.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Solo el fiscal renuncia a términos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Licantén. * RUC: 1800242760-1 * RIT: 204-2018 * Fecha de la sentencia: 15 de febrero de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Hecho 1: El 10 de marzo de 2018, aproximadamente a las 23:45 horas, en el domicilio de los abuelos de la víctima, ubicado en Dirección, Nombre, en estado de ebriedad, agredió a Nombre, con golpes en el rostro y tomándola del cuello, causándole lesiones de carácter leve (contusión facial y cervical anterior). * Hecho 2: El 11 de marzo de 2018, aproximadamente a las 00:44 horas, en el Hospital de Hualañé, Nombre, sin motivo justificado, lanzó al suelo un oxímetro de pulso, da...