Penal - Rol O-4876-2017

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RUC: 1700516234-3.
• RIT: 4876-2017.
• Fecha de la sentencia: 4 de febrero de 2019.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 2 de junio de 2017, aproximadamente a las 06:30 horas.
• Lugar: Ruta S-90.
• Conducta: Nombre conducía el vehículo placa patente TC1891 en estado de ebriedad. Perdió el control del vehículo, volcando. Prueba respiratoria arrojó 1,94 gramos de alcohol por litro de sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducir un vehículo motorizado en estado de ebriedad, en grado consumado (artículos 110, 111 y 196 de la Ley 18.290).
• Calidad del imputado: Autor directo.
• Pena: 61 días de presidio menor en grado mínimo, multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM), suspensión de la licencia de conducir por dos años, y las accesorias de suspensión para cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• La pena de presidio fue sustituida por remisión condicional.
• Se concedieron cuotas para pagar la multa.
• Se exime al sentenciado del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• RUN: RUT.
• Ocupación: Obrero.
• La sentencia no proporciona información sobre antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Se reconoce la atenuante de haber admitido responsabilidad en los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Solicitó una pena de 61 días de presidio menor en grado mínimo, multa de dos UTM y suspensión de licencia de conducir por dos años.
• Defensa: Solicitó que se reconozca la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, se allana a la pena corporal de 61 días de presidio, se sustituya por remisión condicional, se rebaje la multa y se concedan cuotas para pagarla, sin costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Se dieron por establecidos los hechos descritos en el requerimiento.
• Se reconoció la atenuante de colaboración con la investigación (haber admitido responsabilidad).
• Se sustituyó la pena de presidio por remisión condicional al cumplirse los requisitos legales y no oponerse la fiscalía.

• Disposiciones legales determinantes:

• Código Procesal Penal: artículos 297, 340, 348, 388, 389, 390, 393, 395 y 468.
• Código Penal: artículos 1, 7, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 Nº 1, 30, 31, 49, 67 y 70.
• Ley 18.290: artículos 110, 195 y 196.
• Ley 18.216: artículos 4, 38 y siguientes.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Condiciones: Sujeto a la observación y vigilancia del Centro de Reinserción Social de Temuco por un plazo de un año, debiendo dar inicio al cumplimiento de su condena una vez cumplida la pena impuesta en RIT 5837-2018 del mismo juzgado.
• Consecuencias del incumplimiento: Si incumple de manera grave y reiterada, la remisión condicional podrá ser cambiada por una pena de mayor intensidad, como reclusión nocturna, o que cumpla efectivamente y privado de libertad la pena privativa de libertad, comenzándose a contar desde que se presente o sea habido, sin abonos.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• La sentencia no menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RUC: 1700516234-3.
• RIT: 4876-2017.
• Fecha de la sentencia: 4 de febrero de 2019.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 2 de junio de 2017, aproximadamente a las 06:30 horas.
• Lugar: Ruta S-90.
• Conducta: Nombre conducía el vehículo placa patente TC1891 en estado de ebriedad. Perdió el control del vehículo, volcando. Prueba respiratoria arrojó 1,94 gramos de alcohol por litro de sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducir un vehículo motorizado en estado de ebriedad, en grado consumado (artículos 110, 111 y 196 de la Ley 18.290).
• Calidad del imputado: Autor directo.
• Pena: 61 días de presidio menor en grado mínimo, multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM), suspensión de la licencia de conducir por dos años, y las accesorias de suspensión para cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• La pena de presidio fue sustituida por remisión condicional.
• Se concedieron cuotas para pagar la multa.
• Se exime al sentenciado del pago de las costas de la causa.

• **Antecedentes rel...