Penal - Rol O-1266-2018

Este documento detalla un caso judicial relacionado con un delito de lesiones menos graves en la vía pública. Se expone la calificación jurídica, la pena de multa impuesta a los imputados Oscar Guillermo Nancupillán Mansilla y Lorena Del Carmen Águila Ramírez, y la sustitución de dicha pena por días de reclusión debido a su falta de bienes. Se mencionan las disposiciones legales aplicables y la forma en que el tribunal fundamentó su decisión.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Ancud.
• RIT: 1266-2018.
• RUC: 1801119386-9.
• Fecha: 6 de marzo de 2019 (sentencia).
• Tipo de procedimiento: Juicio simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 13 de noviembre de 2018, aproximadamente a las 18:20 horas.
• Lugar: Vía pública, a la altura del número 129 de calle Pudeto, comuna de Ancud.
• Conductas:
  • Oscar Guillermo Nancupillán Mansilla: Propinó golpes de pie y puños a la víctima.
  • Lorena Del Carmen Águila Ramírez: Utilizando un elemento contundente, golpeó a la víctima en la cabeza.
• Resultado: Miguel Ángel Velásquez Parancán sufrió una "herida cortopunzante de 3,5 centímetros de largo, a nivel de región temporo parietal derecha, herida abrasiva en art. interfalángica desde segundo a cuarto dedo de mano derecha", catalogadas como lesiones menos graves.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves (artículo 399 del Código Penal).
• Grado de participación: Autores.
• Pena: Multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM) para cada imputado, a beneficio fiscal.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Sustitución de l...