Penal - Rol O-2-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle, Primera Sala. * RIT: 2-2019. * RUC: 1700919527-0. * Fecha: 8 de marzo de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 1 de octubre de 2017, aproximadamente a las 07:55 horas. * Lugar: Calle Benavente N°221, Ovalle. * Conducta: Nombre condujo un vehículo (Daewoo Espero 2.0, placa RR-3295) en estado de ebriedad (1,40 gramos de alcohol por litro de sangre, según informe de alcoholemia) y sin licencia de conducir. Perdió el control del vehículo, colisionando a un vehículo (Chevrolet Corsa, placa TD-8663) conducido por Bilma del Rosario Huerta Martínez, causando daños en la parte posterior. Por proyección, este último vehículo impactó a un furgón (Suzuki APV 1.6, placa ZY-5921) de propiedad de Luis Omar Vega Vega, causando daños en puerta trasera y parachoque trasero. Doña Bilma Huerta Martínez sufrió una contusión craneal leve. El acusado fue detenido en la intersección de las calles Federico Alfonso y Ariztía Oriente, Ovalle.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito por el que se condena: Conducción en estado de ebriedad con resultado de daños y lesiones leves, y sin haber obtenido licencia de conducir, según artículo 196 en relación con los artículos 110 y 209 inciso segundo de la Ley de Tránsito. * Pena: 300 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de la licencia de conducir por dos años y multa de dos Unidades Tributarias Mensuales.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena por un año. * Exención del pago de costas, tanto al acusado como al Ministerio Público. * Permiso para pagar la multa en cuatro cuotas mensuales.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 35 años al momento de la sentencia (nacido el 1 de febrero de 1984). * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Temporero. * Cédula de identidad: N°RUT. * Domicilio: Fundo Verfrut, Santa Inés, Las Cabras, Sexta Región. * Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior (sin anotaciones penales).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Irreprochable conducta anterior, colaboración al esclarecimiento de los hechos (reconocida por el Tribunal). * Impacto: La concurrencia de atenuantes permitió rebajar la pena a presidio menor en su grado mínimo y aplicar la remisión condicional.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba la condena por los delitos de conducción en estado de ebriedad con resultado de daños y lesiones leves, y sin haber obtenido licencia de conducir, además de la fuga. * Defensa: Reconocimiento de la conducción en estado de ebriedad, pero argumentando que la fuga no estaba probada y solicitando la absolución en relación con el delito del artículo 195 inciso 2° de la Ley 18.290. Solicitó la aplicación de causales de justificación como el artículo 10 N°12 del Código Penal.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos, incluyendo la conducción en estado de ebriedad, sin licencia y con resultado de daños y lesiones. * Reconocimiento de la autoría por parte del acusado. * Absolución del acusado por el delito del artículo 195 inciso 2° de la Ley N°18.290, en relación con el artículo 176, por estimar que se configuraba la causal de justificación del artículo 10 N°12 del Código Penal (inexigibilidad de otra conducta). * Valoración de la colaboración del acusado al esclarecimiento de los hechos y su irreprochable conducta anterior.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 15 N°1, 30, 67, 69, 70, 10 N°12. * Ley N°18.290 (Ley de Tránsito): Artículos 110, 176, 195 inciso 2°, 196, 209 inciso segundo. * Código Procesal Penal: Artículos 49, 297, 326, 338, 468. * Ley N°18.216: Artículos 1, 4 y 5, 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condición: Sujeción al control administrativo y asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería de la comuna de Las Cabras por un año. * Condiciones legales: Cumplimiento de las condiciones del artículo 5 de la Ley 18.216. * Apercibimiento: En caso de incumplimiento, se despachará orden de detención. * Consecuencias: Revocación o quebrantamiento de la remisión condicional y cumplimiento íntegro de la pena privativa de libertad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona explícitamente si se presentaron recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle, Primera Sala. * RIT: 2-2019. * RUC: 1700919527-0. * Fecha: 8 de marzo de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 1 de octubre de 2017, aproximadamente a las 07:55 horas. * Lugar: Calle Benavente N°221, Ovalle. * Conducta: Nombre condujo un vehículo (Daewoo Espero 2.0, placa RR-3295) en estado de ebriedad (1,40 gramos de alcohol por litro de sangre, según informe de alcoholemia) y sin licencia de conducir. Perdió el control del vehículo, colisionando a un vehículo (Chevrolet Corsa, placa TD-8663) conducido por Bilma del Rosario Huerta Martínez, causando daños en la parte posterior. Por proyección, este último vehículo impactó a un furgón (Suzuki APV 1.6, placa ZY-5921) de propiedad de Luis Omar Vega Vega, causando daños en puerta trasera y parachoque trasero. Doña Bilma Huerta Martínez sufrió una contusión craneal leve. El acusado fue detenido en la intersección de las calles Federico Alfonso y Ariztía Oriente, Ovalle.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito por el que se condena: Conducción en estado de ebriedad con resultado de daños y lesiones leves, y sin haber obtenido li...