Penal - Rol O-43-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valparaíso. * RUC: 1800761475-2 * RIT: 43-2019 * Fecha de la sentencia: 4 de marzo de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades.

• Hechos acreditados: * El 6 de agosto de 2018, alrededor de las 13:15 horas, se realizó vigilancia discreta en un domicilio en Dirección, tras información sobre comercialización de droga. * Alrededor de las 13:25 horas, Nombre compró a Nombre un envoltorio con 14 envoltorios de papel blanco cuadriculado que contenían 0,74 gramos de cocaína base, por $5.000. * Ante la flagrancia, la policía ingresó al domicilio, encontrando en el dormitorio del segundo piso, sobre un mueble tipo escritorio, un estuche negro con 420 envoltorios de papel blanco cuadriculado que contenían 20,93 gramos de cocaína base. * En el domicilio también se hallaron: un colador de metal con restos de cocaína, una balanza digital, un cuaderno universitario con hojas recortadas, 10 recortes de papel blanco y 20 bolsas de nylon.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades, artículo 4 en relación con el artículo 1 de la Ley 20.000, en grado de consumado. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio y una multa de 10 Unidades Tributarias Mensuales (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión condicional de la pena (libertad vigilada) por el mismo período que la pena privativa de libertad (541 días). * Obligación de presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile de la ciudad, dentro de cinco días desde que la sentencia esté firme. * Debe cumplir el plan de intervención individual y las condiciones legales (artículo 17 letras a, b y c de la Ley 18.216). * Permiso para pagar la multa en 10 cuotas mensuales de 1 UTM cada una. * Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Fecha de nacimiento: 24 de marzo de 1967. * Estado civil: Viuda. * Nivel de estudios: Segundo medio. * Ocupación: Trabajadora de empresa de aseo. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Condenada el 18 de marzo de 2013 por hurto (artículo 494 bis del Código Penal).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No concurren circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal. No se consideró la atenuante de irreprochable conducta anterior.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscó acreditar los hechos y la participación de la acusada, solicitando condena con la pena de 4 años de presidio mayor en su grado máximo y multa de 40 UTM, además de las accesorias legales. * Defensa: Alegó vulneración de garantías constitucionales (artículo 19 Nº 3, 6 y 7 de la Constitución) en el procedimiento, cuestionando la legalidad de la prueba y solicitando la absolución. Subsidiariamente, argumentó que no se logró acreditar la participación culpable de su representada.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que la actuación policial se ajustó a la legalidad. * Se acreditó la transacción de drogas y la posesión de sustancias ilícitas por parte de la acusada. * La acusada fue identificada como la persona que vendió droga y que tenía el control del lugar donde se hallaron las sustancias ilícitas y los elementos para dosificar la droga. * La versión de la acusada fue considerada sin sustento probatorio, contraria a la prueba rendida y sin elementos de corroboración.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1 y 4 de la Ley 20.000 (tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículo 15 N° 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 297 del Código Procesal Penal (reglas de la sana crítica). * Artículo 206 del Código Procesal Penal (flagrancia). * Artículo 15 de la Ley N° 18.216 (libertad vigilada). * Artículo 17 de la Ley N°18.216 (condiciones de la libertad vigilada). * Artículo 70 del Código Penal (pago de multa en cuotas). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (cumplimiento de la sentencia). * Artículo 494 bis del Código Penal (hurto). * Artículo 343 del Código Procesal Penal (determinación de la pena).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Deberá presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile dentro de cinco días desde que la sentencia esté firme. * Deberá cumplir con el plan de intervención individual y las condiciones legales (artículo 17 letras a, b y c de la Ley 18.216). * Si se revoca o quebranta la pena sustitutiva, deberá cumplir íntegramente la pena privativa de libertad original (541 días), o se le reemplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad o se dispondrá la intensificación de las condiciones decretadas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valparaíso. * RUC: 1800761475-2 * RIT: 43-2019 * Fecha de la sentencia: 4 de marzo de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades.

• Hechos acreditados: * El 6 de agosto de 2018, alrededor de las 13:15 horas, se realizó vigilancia discreta en un domicilio en Dirección, tras información sobre comercialización de droga. * Alrededor de las 13:25 horas, Nombre compró a Nombre un envoltorio con 14 envoltorios de papel blanco cuadriculado que contenían 0,74 gramos de cocaína base, por $5.000. * Ante la flagrancia, la policía ingresó al domicilio, encontrando en el dormitorio del segundo piso, sobre un mueble tipo escritorio, un estuche negro con 420 envoltorios de papel blanco cuadriculado que contenían 20,93 gramos de cocaína base. * En el domicilio también se hallaron: un colador de metal con restos de cocaína, una balanza digital, un cuaderno universitario con hojas recortadas, 10 recortes de papel blanco y 20 bolsas de nylon.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades...