Penal - Rol O-5203-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno * RUC: 1800661283-7 * RIT: 5.203-2018 * Fecha de la sentencia: 07 de marzo de 2019 (en el encabezado), 11 de marzo de 2019 (fecha de firma electrónica) * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 07 de julio de 2018, aproximadamente a las 02:00 horas. * Lugar: Interior del domicilio de los involucrados, ubicado en Dirección. * Conductas: Nombre y Nombre, convivientes, se agredieron mutuamente tras una discusión, utilizando golpes de pies y puños. * Lesiones: * Apellido: Heridas superficiales nasal y facial lado derecho, de carácter leve. * Apellido: Equimosis en codo derecho y reborde auricular izquierdo, herida superficial nasal y contusión en dedo 3 de la mano izquierda, lesiones de carácter leve. * Documentación médica: DAU N°2 y DAU N°1 del SAPU Pedro Jáuregui de Osorno, ambos de fecha 07/07/2018.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Tipificación: Artículo 399 en relación con el artículo 494 N°5 del Código Penal, relacionado con el artículo 5 de la ley 20.066. * Autor: Consumado. * Pena principal: Multa de once (11) Unidades Tributarias Mensuales. * Penas accesorias (Ley 20.066, artículo 9°): * Prohibición de aproximación a la víctima Nombre, su domicilio, lugar de trabajo o estudio, o donde esta se encuentre, por un año. * Prohibición de porte y tenencia de armas de fuego por un año.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena de multa por prestación de servicios en beneficio de la comunidad por 264 horas. * Eximición del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Domicilio: Dirección * Cédula de identidad: RUT

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan específicamente atenuantes ni agravantes en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan argumentos específicos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se mencionan fundamentos específicos en el resumen.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 1, 3, 5, 7, 14, 15 n°1, 49, 70, 399, 494 n°5. * Ley 20.066: artículo 5 y otros pertinentes. * Código Procesal Penal: artículos 5, 47, 338 y siguientes.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El sentenciado debe apersonarse en el CRS de Osorno dentro del quinto día de ejecutoriado el fallo. * Apercibimiento: En caso de incumplimiento se despachará orden de detención en su contra.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno * RUC: 1800661283-7 * RIT: 5.203-2018 * Fecha de la sentencia: 07 de marzo de 2019 (en el encabezado), 11 de marzo de 2019 (fecha de firma electrónica) * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 07 de julio de 2018, aproximadamente a las 02:00 horas. * Lugar: Interior del domicilio de los involucrados, ubicado en Dirección. * Conductas: Nombre y Nombre, convivientes, se agredieron mutuamente tras una discusión, utilizando golpes de pies y puños. * Lesiones: * Apellido: Heridas superficiales nasal y facial lado derecho, de carácter leve. * Apellido: Equimosis en codo derecho y reborde auricular izquierdo, herida superficial nasal y contusión en dedo 3 de la mano izquierda, lesiones de carácter leve. * Documentación médica: DAU N°2 y DAU N°1 del SAPU Pedro Jáuregui de Osorno, ambos de fecha 07/07/2018.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Tipificación: Artículo 399 en relación con el artículo 494 N°5 del Código Penal, relacionado con el artículo 5 de la ...