Penal - Rol O-621-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Carahue * RUC: 1800581336-7 * RIT: 621-2018 * Fecha: 6 de marzo de 2019 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * Fecha: 14 de junio de 2018, aproximadamente a las 18:30 horas. * Lugar: Calle Villagrán, a la altura del N°44, comuna de Carahue. * Conducta: Nombre (ex conviviente de la víctima) agredió a Nombre, propinándole un golpe de puño en la boca y una patada en la costilla derecha, luego de que la víctima le solicitara la devolución de dinero adeudado. Nombre profirió amenazas de muerte contra la víctima y su hijo. * Resultado: La víctima resultó policontusa, con herida en la mucosa del labio superior y eritema en la zona dorsal derecha (lesiones menos graves).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley N° 20.066, en grado consumado. * Pena: Multa a beneficio fiscal de un tercio de unidad tributaria mensual (1/3 UTM), que se da por cumplida debido al tiempo que el imputado estuvo privado de libertad. Además, prohibición de acercarse a la víctima, a su domicilio, lugar de trabajo o cualquier lugar donde se encuentre, por un año (artículo 9 letra b de la ley 20.066).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se exime al condenado del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Rut: RUT * Ocupación: Empleado * Antecedentes penales: Se mencionan sentencias previas, pero no se especifican detalles.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Artículo 12 N°15 del Código Penal (no especificada). * Impacto: La sentencia no especifica el impacto directo de la agravante en la pena, más allá de la calificación del delito.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicita pena de 540 días de presidio menor en su grado máximo, prohibición de acercamiento a la víctima por un año y costas, en caso de condena; en caso de admisión, solicita multa de 1 UTM y accesoria de prohibición de acercamiento por un año. * Defensa: Solicita aplicación de pena de multa rebajada (1/3 UTM), acogiéndose al artículo 70 del Código Penal por la situación económica del imputado. Solicita la eximición del pago de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal considera acreditados los hechos, la participación del imputado y la calificación jurídica del delito, ya que el imputado admitió responsabilidad. * El tribunal, en base al artículo 70 del Código Penal, rebaja la multa solicitada a 1/3 de UTM. * Se exime al imputado del pago de costas debido a que admitió responsabilidad.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 7, 14, 15, 24, 25, 30, 70, 399. * Código Procesal Penal: Artículos 47, 340, 388, 393, 394, 395. * Ley N° 20.066 (Violencia Intrafamiliar): Artículo 5°, 9 letra b, y 10.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La prohibición de acercarse a la víctima, a su domicilio, lugar de trabajo o cualquier lugar donde se encuentre, por un año. * Incumplimiento de la pena accesoria: Constituye delito de desacato (artículo 10 de la Ley N° 20.066).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Carahue * RUC: 1800581336-7 * RIT: 621-2018 * Fecha: 6 de marzo de 2019 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * Fecha: 14 de junio de 2018, aproximadamente a las 18:30 horas. * Lugar: Calle Villagrán, a la altura del N°44, comuna de Carahue. * Conducta: Nombre (ex conviviente de la víctima) agredió a Nombre, propinándole un golpe de puño en la boca y una patada en la costilla derecha, luego de que la víctima le solicitara la devolución de dinero adeudado. Nombre profirió amenazas de muerte contra la víctima y su hijo. * Resultado: La víctima resultó policontusa, con herida en la mucosa del labio superior y eritema en la zona dorsal derecha (lesiones menos graves).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley N° 20.066, en grado consumado. * Pena: Multa a beneficio fiscal de un tercio de unidad tributaria mensual (1/3 UTM), que se da por cumplida debido al tiempo que el imputado estuvo privado de libertad. Además, prohibición de acercarse a la víctima...